-
1 компоновка бурильной колонны
noil. BohrstranganordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > компоновка бурильной колонны
-
2 мощность на холостом вращении бурильной колонны
noil. des BohrgestängesУниверсальный русско-немецкий словарь > мощность на холостом вращении бурильной колонны
-
3 превентор, установленный в нижней части бурильной колонны
noil. UntertagepreventerУниверсальный русско-немецкий словарь > превентор, установленный в нижней части бурильной колонны
-
4 расхаживание бурильной колонны
noil. des BohrstrangesУниверсальный русско-немецкий словарь > расхаживание бурильной колонны
-
5 расчёт бурильной колонны
noil. des BohrgestängesУниверсальный русско-немецкий словарь > расчёт бурильной колонны
-
6 спуск бурильной колонны с заглушкой
noil. BlindeinbauУниверсальный русско-немецкий словарь > спуск бурильной колонны с заглушкой
-
7 спуск бурильной колонны с пробкой
noil. BlindeinbauУниверсальный русско-немецкий словарь > спуск бурильной колонны с пробкой
-
8 стабилизатор бурильной колонны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > стабилизатор бурильной колонны
-
9 центратор бурильной колонны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > центратор бурильной колонны
-
10 время спуска и подъёма
Универсальный русско-немецкий словарь > время спуска и подъёма
-
11 голый конец
-
12 жёсткость
f Härte; жёсткий* * ** * *n1) gener. Hartherzigkeit, Härte (тж. воды), Rauheit, Rigor, Härte, Rigidität, (тк.sg) Steife (тж. тех.), Steifheit (материала, изделия), Steifheit (тж. тех.)2) comput. Strenge4) Av. Biegfestigkeit (конструкции), Formfestigkeit5) eng. Aufschlußgrad (целлюлозы), Biegungswiderstand, Festigkeit, Rauheit (режима работы), Robustheit (конструкции)6) gram. Inflexibilität7) railw. Steifigkeit (ïóòè)8) road.wrk. Verformungssteifigkeit9) textile. Härtegrad, Verformungswiderstand10) oil. Steifigkeit (бурильной колонны)11) special. Härte (воды, излучения)12) atom. Starrheit (конструкции), Steifigkeit (конструкции)13) ecol. Steifigkeit (тж. тех.)14) microel. Festigleit15) wood. Starrheit (соединения)16) hydraul. Steife17) aerodyn. Steifigkeit18) nav. Versteifung -
13 наращивание
1. prepos.
2. n1) gener. Anschwellung (звука), Aufkadung (плотины), Erweiterung2) geol. Anlagerung (напр. кристаллов)3) milit. Verlängerung4) mineral. Anlagerung (кристаллов)6) construct. Anpfropfen, Längsverband7) econ. Erhöhung8) fin. Ausbau, Steigerung, Vermehrung, Zuwachs9) mining. Nachführung (путей)10) road.wrk. Aufpfropfung11) forestr. Aufpfropfen, Pfropfung12) textile. Anstückelung13) electr. Aufwachsen (напр. эпитаксиального слоя), Wachstum14) oil. Anstücken, Nachsetzen (бурильной колонны)15) food.ind. Wachsen16) weld. Aufsetzen (концевых мер)17) microel. Aufwachsen (эпитаксиального слоя), Aufzüchten18) wood. Auftrag (металла на режущую кромку) -
14 продольный изгиб
adj1) eng. Ausknickung2) construct. Ausweichung, Knickbiegung3) oil. Ausbiegung (бурильной колонны), Ausknicken (òðóá), Buckling (òðóá), Knick (òðóá), Knickung (òðóá)4) mechan. Knick5) wood. Knickung6) shipb. Längsbiegung -
15 расхаживание
noil. Auf- und Abwärtsfahren (бурильной колонны), Zugversuche (напр. труб) -
16 спуск
n1) gener. Steig (узкая, спускающаяся вниз улица; Andreassteig (Kiew) - Андреевский спуск (Киев)), Abgang (к выходу), Abhang, Ablauf (воды, пруда), Abstieg, Abstieg (с горы), Abwärtsgang, Aussetzung (шлюпок; на воду), Entleerung (âîäû), Herabsteigen (с горы), Niederfahrt, Niederlassung, Rutsche, (наклонная боковая часть лезвия ножа) Wate, die Neigung, Abfahrt (с горы на лыжах), Abzug (курка), Ablaß, Einfahren (в шахту), Einholung (флага), Hangabfahrt (ëûæè), Senkung, Echappement (в часовом механизме), Niedergang (аэростата)2) geol. Absteig, Gesenk, Neigung3) Av. Abblasen (газа, пара), Absteigen, Ausfluß (жидкости), Hemmung (механизма), Sinken, (тк.sg) Abstieg4) sports. Abfahrt (действие и место)5) milit. Abblasen (воздуха, газа), Abfeuerung (ударника), Entspannung (стреляющего приспособления), Gefalle, Gefällstrecke, Schlag (троса), Drücker (курка)6) eng. Ablasen (ïàðà), Ablassen, Abstechen, Abstich, Abwärtsbewegung, Anfahren (в шахту), Anfahrt (в шахту), Ausfluß, Ausfluß flüsse, Auslaß, Auslöser, Auslösung, Austrag (для жидкости), Austragung (для жидкости), Fahrt, Gabelangriff, Gefälle, Hemmung (Bauteil einer Uhr), Hemmwerk, Lutte, Luttenrohr, Schurre, Senken, Stürzen (по наклонному жёлобу), Hemmung7) chem. Wachssalbe, Zerat8) construct. Einleitung, Hang, Abblasen (пара, воды)9) railw. Entleeren (âîäû), Senkung (местности)10) auto. Herablassen, Rampe, Talfahrt, Zapfen11) archit. Hang (название улицы)12) artil. Abblasen (ãàçà), Abzugswelle, Abzugwelle, Entspannung (стреляющего приспособления, ударника, затвора), Gefäll, Stange13) mining. Abwärtsförderung, Abziehung, Einfahrt (в шахту), Förderrolle, Niederlassen (напр., в ствол шахты), Rollenfahrt, Rollkasten, Verstürzen (напр., горной породы)14) road.wrk. Rinne15) polygr. Einschießen (полос), Vorschlag16) textile. Ablaßkante, Abschrägung17) photo. Auslösung (затвора фотоаппарата)18) electr. Auslöser (затвора фотоаппарата), Entleeren, Hemmung (в часах), Abblasen (ïàðà), Absenken19) oil. Abzug (жидкости), Einbau (напр. бурильной колонны в скважину), Fahrt (бурильного инструмента)20) astronaut. Rückkehr (на Землю)21) food.ind. Abdrücken, Ablauf (жидкости), Abzapfung (жидкости), Abziehen, Rutschbahn (напр., для мешков), Rutsche (напр., для мешков)22) atom. Abfluß23) wood. Ablaufen, Abrutsche, Abwärtsfahrt, Auslösung (пружины), Fallen24) aerodyn. Abheben (жидкости), Fall, Ablauf (на воду), Ablaß (жидкости)25) nav. Absinken, Aussetzung (шлюпки)27) shipb. Abfließen, Abfluss, Ablass, Fiervorgang, Niederholen (напр. паруса), Aussetzen (спасательной шлюпки), Fieren (напр. шлюпки)28) cinema.equip. Auslösen (затвора фотоаппарата), Auslösung (затвора фотоаппарата) -
17 устойчивость
n1) gener. Beständigkeit, Echtheit (окраски), Festigkeit, Haltbarkeit, Persistieren, Widerstandsfähigkeit, Haltung, Stabilität, Standfestigkeit2) geol. Dauerhaftigkeit, Halt, Persistenz, Standfähigkeit3) Av. Formfestigkeit (конструкции), Standhaftigkeit (ñì. Stabilität), positive Stabilität, Kippsicherheit4) navy. (собственная) Trimm5) med. Resistenz6) milit. Haltbarkeit (следа), Standsicherheit (напр. танка), Standvermögen (напр. танка), Widerstandsvermögen, Zähigkeit (напр. обороны)7) eng. Beharrung, Sitzfestigkeit8) construct. Steifheit, Steifigkeit9) math. (к нарушениям исходных предпосылок) Robustheit10) law. Festig Standhaftig Beharrlichkeit11) econ. Festigkeit (напр. цен)12) auto. Beharrlichkeit, Bodenstabilität, Standvermögen13) mining. Bausicherheit, Standfähigkeit (напр., откосов)14) psych. Beständigkeit (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Invarianz, Konstanz (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Unveränderlichkeit15) radio. Arbeitssicherheit, Beharren, Stillstand17) electr. Stetigkeit18) oil. Oxydationsbeständigkeit, Stabilität (породы), Widerstandsfähigkeit (напр. бурильной колонны)19) leath. Standhaftigkeit20) food.ind. Standzeit21) silic. (кинетическая) Stehvermögen (шликера)22) aerodyn. Gleichgewichtssicherheit, Stabilisation, Stabilisierung, Stabilitätseigenschaft, Stabilitätsrichtung, Stabilitätsverhalten, Standsicherheit, (собственная) aerodynamische Stabilität (летательного аппарата), (динамическая) dynamische Stabilität, Lagenregelung (летательного аппарата), Trimm23) nav. Beharrungsvermögen (гирокомпаса), Unempfindlichkeit24) shipb. Beulfestigkeit, Festigkeitseigenschaft, Standkraft, Starrheit, Ständigkeit
См. также в других словарях:
компенсирующее устройство бурильной колонны — компенсатор бурильной колонны — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы компенсатор бурильной колонны EN drill string compensating device … Справочник технического переводчика
гидравлическое сопротивление бурильной колонны — Трение бурильной колонны о стенки скважины. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod friction … Справочник технического переводчика
локатор замков бурильной колонны — Локатор для определения положения замка бурильной трубы относительно плашек подводных превенторов [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tool joint locator … Справочник технического переводчика
аварийное подвешивание бурильной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency drill string hang offemergency drill string suspension … Справочник технического переводчика
амортизатор бурильной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill string vibration damper … Справочник технического переводчика
без бурильной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN without drill pipe … Справочник технического переводчика
бурение с помощью бурильной колонны — (составленной из двойных труб с обратной циркуляцией по внутренней трубе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double tube drilling … Справочник технического переводчика
влияние массы бурильной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN effect of drilling string weight … Справочник технического переводчика
вращатель бурильной колонны — (приводной ключ для свинчивания и развинчивания бурильных труб) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe spinner … Справочник технического переводчика
вращающийся стабилизатор бурильной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotating drill string stabilizer … Справочник технического переводчика
вращение бурильной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe rotationdrill string rotationrotation of the drill pipe … Справочник технического переводчика